Hey! Siapa kamu ?!
Apa yang anda lakukan?
Anda mempunyai sesuatu yang milik kita, Emily Margold.
Saya akan memanggil polis.
Jangan ganggu saya.
Hey! Lari dari dia!
Ayah!
Adakah awak tak apa-apa?
Leverage Season 4 Episod 5
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan... leverage
patah tulang rusuk...
paru-paru tercucuk.
Mereka boleh membunuhnya.
Nah, anda dipanggil polis?
Kami tidak dapat mengenal pasti lelaki.
Kami tidak mendapat plat lesen.
Tidak banyak yang sheriff bandar kecil boleh lakukan.
Tetapi seseorang sedang memanggil anda.
Pancutan besar dari Verd Agra Corporation
memanggil kita bulan lepas.
Saya berpaling dia.
- Mereka cuba untuk membeli ladang? - No.
Sesuatu banyak lagi berharga.
A... Potato.
Setiap tahun, setengah juta kanak-kanak buta
kerana mereka tidak mempunyai cukup Vitamin A.
Jadi, saya membangunkan kentang yang mempunyai nutrien tambahan di dalam.
Saya adalah seorang sains tanaman utama. Ia adalah projek tesis saya.
The ubi super.
Jadi, baik, anda mencipta sesuatu yang luar biasa.
Mengapa tidak menjual dan mengambil ganjaran?
Terdapat keluarga
yang tinggal di kurang daripada satu dolar sehari.
Saya tidak boleh mengambil wang mereka.
Saya memberikan kentang secara percuma,
supaya mereka boleh berkembang sendiri.
Wow. An kentang sumber terbuka.
Jadi, jelas, anda mengancam keuntungan Verd Agra.
Saya mendapat panggilan lain pagi ini.
pukulan besar sama, tawaran yang sama.
Dia berpura-pura dia tidak tahu apa yang berlaku kepada ayah saya.
Saya memberitahunya dia tidak boleh menakutkan saya ke jualan.
Tetapi, Encik Ford...
Saya takut.
Jangan. Kami akan menjaga ini.
Kami adalah gonna akan menjaga keperluan anda.
Terima kasih.
Terima kasih, guys.
Apa yang anda lakukan? Di mana anda akan pergi?
Oh, saya sedang kelaparan. Semua yang bercakap tentang ubi.
Mari kita, uh... Mari kita makan malam.
Huh? Oh, tidak, tidak.
Saya tidak... tidak. Saya tidak mengatakan, seperti, makan malam seperti itu, tidak.
Sama seperti santapan anda, jenis...
Sebagai rakan sekerja.
Seperti rakan-rakan.
Oh.
Satu hidangan bekerja bertamadun.
Ya, sebagai kawan.
Oh. Anda berkata bahagian itu.
Oh tak guna.
Oh.
Nate...
Kami telah menjadi spontan...
Hidup di masa ini.
Yeah.
Ya, ia adalah, uh...
Ia adalah... kesilapan A, yeah.
Ia dikenali sebagai... San Lorenzo.
Adakah itu apa yang mereka memanggilnya?
Um...
Sophie, saya, um...
Mm?
Saya minta maaf.
Tetapi anda tahu bahawa...
Saya tidak... mahu hubungan.
Saya benar-benar...
I-I-I...
Sudah tentu anda tidak.
Well, kerja adalah perkara yang paling penting.
Maksud saya, sesuai cara pasukan itu yang ia adalah.
Mengapa berubah?
- E-betul-betul apa yang saya nak katakan. - Yeah.
Hey, kita orang dewasa. Kami menikmati syarikat masing-masing.
Anda tahu, kita tidak perlu menjadikan ini ke satu perkara yang besar.
Kami berkawan dengan... Tambahan.
Tidak ada yang salah dengan itu.
What'd saya katakan?
Hmm? Huh?
kentang beliau adalah lebih baik daripada vitamin pencucuh.
Dan ia boleh mengambil apa-apa yang alam semula jadi mempunyai untuk membuang ke bawah...
Kemarau, penyakit, bug.
Fikirkan yang berlaku secara semula jadi? No.
Emily... dia adalah seorang hacker.
Beliau adalah seorang yang diperakui, batu-sejuk kilang penggodam.
Komputer hacking?
Bio-penggodaman... Itulah masa hadapan.
Dan Verd Agra akan selepas itu gadis miskin
dalam... di depan mata.
Oh tidak. Oh, ya.
The ubi super adalah jenaka tidak.
Kadar hasil, keperluan air, rintangan virus.
Itu adalah kentang biasa.
ubi Super.
Jadi, ia adalah jenis seperti kentang yang terbaik yang pernah di pasaran.
bernilai tanaman kentang AS lebih daripada $ 3,5 bilion setahun.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Ia adalah tanaman. Saya dari kawasan tengah.
Jadi, bernilai ini ubi super lebih
daripada berkata, berlian.
Oh, datang pada, guys. A kentang?
Adakah itu... adalah bahawa pepijat? No, Parker, ada...
Tidak ada bug. mendengar tidak seseorang.
Yeah, I-I-saya mendapat ia.
Shh. Saya faham. Mereka mahu "kentang."
Saya telah mendengar Verd Agra.
Mereka menghabiskan lebih banyak wang pada keselamatan daripada kebanyakan negara.
Mereka mengupah seorang lelaki seperti saya.
Ya, jadi mereka... Mereka mendapat otot.
Beritahu saya mengenai saman itu.
Nya, di sana, iaitu Colin Saunders,
tempoh rekod selagi C.E.O.
Orang ini adalah super kuasa-lapar dan super paranoid.
Beliau adalah sangat baik untuk tinggal di bahagian atas.
Dan pengambilalihan adalah sebahagian kegemarannya biz.
Jana Barat, nombor dua. Beliau adalah ketua operasi.
Bercita-cita tinggi, kejam.
Lihat, Saunders panggilan tembakan.
Dia menghantar Jana untuk melakukan kerja kotor.
Oh, itu, uh... no. Oh.
... Ia adalah okay. jaket...
Yeah, yeah, yeah. ... Pada kerusi saya.
Yeah? Okay.
Saya mahu anda untuk gerai mereka.
Adakah apa sahaja untuk, uh...
untuk membeli kita sedikit masa sehingga kita boleh sampai ke sana.
Okay?
Baiklah, Verd Agra kembali.
- Dan mereka membawa lebih banyak otot? - Lebih teruk.
Peguam.
Ini adalah harta swasta. Dapatkan dari tanah kami!
Atau anda akan apa? Panggil polis?
Ini ditanam daripada biji Verd Agra. Kami mempunyai semua hak-hak intelektual
untuk tanaman ini kejuruteraan genetik.
Anda melanggar hak cipta kami.
Kami tidak menggunakan benih anda.
Adakah anda sanggup bertaruh ladang anda?
Saya boleh membawa anda untuk segala-galanya yang anda bernilai.
Satu keseronokan, Miss Margold.
- Bila mereka keluar? - 10 minit yang lalu.
Jika anda membiarkan barangan yang kembali kepada kemudahan itu,
ia akan menjadi seperti pecah masuk ke Fort Knox.
- Kami mendapat untuk bergerak. - Sophie, Hardison,
mengambil jalan-jalan belakang dan memisahkan mereka.
- Bagaimana? - Hanya mendapatkan kreatif.
Kami akan datang dari belakang dan botol mereka.
Mari pergi.
Masuk ke dalam dan mengunci pintu.
Well, dia berkata, "mendapatkan kreatif."
Sembunyi Lucille.
Uh-oh.
# Unh-Unh, Unh-Unh, Unh-Unh #
Oh.
Hey.
Boleh menggunakan sedikit bantuan, jiran.
Telah diri saya kacau-balau a.
Atau anda hanya boleh berdiri di sana seperti bourgie bandar rakyat...
berhati perut, tidak membantu.
Ambil ini.
Anda tidak kelihatan seperti seorang petani.
Maafkan anda? bandar Miss dan sadiddy?
Adakah anda tidak pernah mendengar revolusi pertanian bandar?
Lihat, lihat di sini.
Perniagaan yang besar memerlukan makanan sandwic hormon
dengan sisi kentang goreng racun perosak.
Saya sedang cuba untuk membawa kembali. ayam sebenar.
Anda mungkin makan hanya mentega nugget lama.
Oh, Hardison.
Ingat Laos. Anda dan pertanian tidak bercampur.
Saya terus memberitahu dia tidak boleh negara palsu.
Saya fikir mereka membelinya.
Parker, ia tidak berfungsi.
Sophie, apa yang anda lakukan?
Saya sedang hidup dalam masa ini.
Apa apa... Apa?
Huh!
Siapakah anda? Di mana neraka what'sdid engkau?
Miranda Kaley.
perunding keselamatan. Saya di sini untuk mendapatkan produk.
Saya telah membuat liputan anda kerana ladang.
Kaley? Saya tidak diberi taklimat tentang anda.
Ia adalah di atas gred gaji anda, puan.
Lembaga pengarah mengutus Aku. Anda tidak sepatutnya berhenti.
Pendirian kami dikompromi. kereta saya yang terbakar.
- Saya akan mempunyai untuk menunggang dengan anda. - Kenapa dengan dia?
Beliau hanya hiburan,
tetapi ada satu pasukan serangan dalam perjalanan untuk anda sekarang.
Kita boleh berdiri di sini dan berbincang
dan hanya menunggu untuk mereka,
atau kita boleh berbincang di Verd Agra
apabila produk tersebut selamat.
Dia muncul anda, kan?
Saya telah mengajar dia beberapa perkara.
Naw, lelaki, saya mempunyai untuk membantu beliau keluar. Saya mempunyai untuk benar-benar menjualnya.
Anda tahu... semua hak, Sophie, memanggil audibles?
Harap ini berfungsi untuk anda.
Mereka pulang ke ibu pejabat Verd Agra.
Mari pergi.
Saya berharap Sophie memberitahu kita apa permainan dia sedang berjalan.
Beliau mendapat anda, manusia. Anda mendapat sedikit darah di sana.
Ya, dia mendapat cangkuk hak seperti kereta api barang.
- Dia meletakkan pinggul beliau ke dalamnya seperti itu? - Saya pasti dia.
- Itulah gadis saya, manusia! - Stop.
Jangan mengajar orang bagaimana untuk berbuat demikian.
Eliot, kamu berkata apabila mereka tiba di ibu pejabat,
kentang yang hilang?
Kami mendapat seorang lelaki di bahagian dalam.
Yang mengubah segala-galanya.
Bahawa Sophie pasti difikirkan cepat.
Dia menghantar saya nombor telefon bimbit Jana,
jadi sekarang kita mengawal panggilan beliau.
Selepas anda.
Bukankah sesiapa marah Sophie?
Hardison, dia menumbuk anda di muka.
Mengambil seorang lelaki yang sebenar untuk mengambil satu untuk pasukan.
Hey, apa sahaja yang anda perlu terus memberitahu diri sendiri.
Sophie berkata dia adalah seorang perunding keselamatan.
Kita perlu membina beliau profil.
Mereka akan memeriksa kelayakan beliau apa-apa kedua.
Menunggu di sana.
Pastikan dia yang dia mendakwa menjadi.
Well, saya mempunyai cerita penutup yang sempurna.
Jadi, perunding keselamatan / mata-mata / pengintipan korporat.
Perkara yang... Ia telah dibuat untuk Eliot.
Ia adalah semua perempuan.
Satu Eliot / Sophie datang.
Miranda Kaley.
keselamatan Valerian. K-a-l-e-y.
E-y? Anda membunuh saya di sini.
Ah! Nampak bagus.
Saya tidak dilakukan lagi. Ia adalah banyak butir-butir kecil.
Mendapati beliau.
"Lelaki"? Aw, crap.
Beliau adalah bersih.
Dia memanggil papan.
Yeah?
Sudah tentu, kita boleh mengesahkan atau menafikan
hubungan kita dengan Cik Kaley.
Itu akan menjadi satu perkara yang C.E.O. Saunders.
Anda telah yang paling membantu.
Kita tidak boleh banyak menjual ini.
Maksud saya, ahli lembaga sebenar tidak akan membincangkan perkara seperti ini
dengan bawahan, jadi sekarang kita menunggu.
Saya benar-benar suka Eliot / Sophie. Bolehkah anda melakukan Nate / Me?
Tidak! Nate / anda!
Shh, Shh. Pl-sila berhenti. Sila berhenti.
Tunggu, di mana mereka mengambil beliau?
Tidak ada tempat yang baik.
Saya mempunyai masa yang sukar mempercayai
Saunders tidak memberitahu saya tentang anda.
Percayalah, dia tidak tahu.
Lembaga pengarah mengupah saya,
memberitahu saya untuk memaklumkan C.E.O. Saunders langsung.
Anda yang sukar, tidak meyakinkan dengan mudah.
Saya suka itu.
Saya tidak buta.
Anda adalah pemimpin di medan pertempuran.
Orang-orang ini menghormati anda.
Sehingga saya membuat kesilapan.
Dan kemudian mereka air mata anda ke bawah.
Bukan mudah menjadi seorang wanita yang berwawasan.
Apakah suara itu?
Yang dia buat saya?
Lihatlah...
Saya tahu anda memperoleh kentang dari keluarga Margold itu.
Ia akan meningkatkan hasil anda dengan 42%.
Ia akan mengurangkan keperluan pengairan anda oleh ketiga.
- Siapa yang cakap? - Lembaga.
Mereka mengupah saya kerana anda mempunyai pelanggaran keselamatan,
dan mereka tidak tahu siapa yang harus dipercayai, puan.
Anda mendapat tahi lalat.
Dia sedang berjalan sarkas Romania.
Anda menghidupkan syak wasangka tanda terhadap rakyatnya sendiri
jadi dia terdedah kepada serangan luar.
Anda palsu musuh dalaman.
Sekarang...
Ia boleh menjadi anda.
Ia boleh dia atau dia.
Ia boleh menjadi sesiapa sahaja.
Apa yang dia... wh... Apa yang dia berhenti...
Beri saya 12 jam, puan. Saya akan berjumpa dengan dia.
Apa yang dia lakukan di sini adalah dia sedang berjalan varian.
Ia dipanggil memburu puntung rokok itu.
Ia adalah sarkas, tetapi ia adalah lebih ramping dan lebih cepat.
Yeah, yeah.
Hmm.
C.E.O. Saunders mahu melihat anda.
April 6, 1994, I, uh, menjadi C.E.O.
Sejak saya mencapai bahagian atas,
orang telah cuba untuk mengambil barang-barang daripada saya.
Maksud saya, kita hampir tidak mendapatkan tangan kita pada pengambilalihan terbaru kami,
dan tahi lalat mahu mengambilnya.
Dikesali, tuan.
Ya, itulah. Ia adalah sangat dikesali.
Kita lakukan gadis yang nikmat.
Dia tidak mempunyai sumber-sumber untuk mendapatkan penemuan beliau di luar sana.
Kami...
Kita berada di setiap benua.
Kami mencapai berjuta-juta kehidupan orang ramai.
Sebagai balasan, kita layak cut yang sihat.
Tuan, adalah produk yang selamat?
Ia adalah di dalam bilik membakar kami.
Akulah satu-satunya dengan akses.
Ia biasanya ruang simpan dalam peti besi.
Dinding yang dipenuhi dengan thermite.
Semua dia perlu lakukan adalah tekan butang, dan api di...
Semua rahsia kotor membakar.
terbakar segala-galanya?
Saya mahu satu.
Kita perlu untuk mendapatkan kentang yang keluar dari bilik terbakar.
Saya akan mencari tahi lalat anda, Mr. Saunders.
Perkara pertama yang perlu dilakukan... Kuncian.
Tiada siapa yang mendapat dalam. Tiada siapa yang mendapat daripada.
Kami perangkap dia...
Dan kita dan akar dia keluar.
Guys, kami mendapat halangan sedikit dengan memburu puntung rokok itu.
Anda beritahu saya ini sekarang? Mereka sentiasa melibatkan kuncian a.
Sekarang, con hanya berfungsi jika anak-anak kapal yang boleh menyusup masuk ke tanda
sebelum kuncian bermula.
Memberikan kita kira-kira lima minit untuk mendapatkan semua orang di dalam.
Um...
Okay, mantap, stabil.
Oh, terima kasih, kawan.
Itulah... lelaki, iaitu apa yang saya maksudkan...
Itulah cinta abang di sana.
Sekarang bergerak apabila dia bergerak supaya dia tidak berasa lif.
Dan sekarang!
Tidak! Bertentangan dengan itu.
Ha ha.
Hey, kita tidak boleh semua menjadi wira tindakan.
Saya akan menunjukkan kepada anda wira tindakan.
Uh, baik dan mudah...
Terima kasih, kawan.
Yang baik sebenar. Menghargainya.
Betul-betul di atas.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan apa? Katakanlah sesuatu sekarang.
Yeah.
Satu lif yang baik dalam tempoh tiga tahun. Awesome!
dalam Hardison ini. Sehingga seterusnya?
Saya memberitahu mereka pembantu itu saya dalam perjalanan.
Mereka menjangkakan seorang akauntan dengan kelayakan yang sangat baik.
Okay, baik, yang menjaga saya. Siapa seterusnya?
Itu tidak akan bekerja, Nate. Saya perlu Eliot.
Lihatlah, aku buat yang terbaik, tetapi ini adalah peranan pemain smesy.
Lebih cepat dia mendapat dalam, lebih baik.
Nate? Adakah anda di sana?
Yeah, saya di sini. Uh... Itulah akal yang sempurna.
Sophie, saya hanya fikir anda boleh membawa saya masuk.
Anda di dalang a. Penyelesaiannya.
Okay, Eliot, sampai ke pintu. Sophie akan melakukan yang lain.
Dan Eliot... Melihat bahagian.
- Hi. - Hello.
- Itupun dia. - Terima kasih.
Ada banyak otot bekas tentera di seluruh.
ATF, Perkhidmatan Rahsia.
Anda boleh memberitahu dengan pendirian mereka.
Nate, anda? Kami berada di luar masa.
Oh, kita berada dalam. Oh, ya.
Di sini kita pergi. Datang pada. Ayuh, anak-anak. Datang pada.
Hello! Hello! Hello!
Selamat datang ke Verd Agra. Ya, nama saya Mike Biltz.
Ini adalah Jen Hedborn.
Kami adalah penyelaras pendidikan anda di sini di Verd Agra.
- Selamat datang, anak-anak. Hi. - Selamat datang!
Hi! Hi! Hi!
Ya. Well, I.D. Dan jadual?
Oh. Terima kasih.
Um, di sini.
Hebat.
Okay. Kita akan melihat anda di 05:00 tajam.
Tetapi, tunggu, saya fikir saya mempunyai untuk menemani.
Oh, ya. No.
Kami... kami melakukan lawatan ini setiap hari sepanjang tahun.
Oh, ya, saya maksudkan, anda dialu-alukan untuk datang,
namun Aku mengatakan pendidik rajin seperti anda patut rehat.
Sama sekali.
Oh terima kasih. Aku akan melihat kamu pada 5:00.
Okay. Okay. Okay.
Pergi mendapatkan mani / pedi.
Anda tahu, kita... Kami hanya tidak membayar mereka cukup.
No. We... kita tidak.
Okay. Adakah kita bersedia untuk pergi dalam?
Ya. Ya. Ya.
Okay. Ayuh, datang pada.
Ayuh, datang bersama-sama.
Okay.
Yeah? Oh, adakah ini benar-benar perlu?
Kami adalah Quincy Green Farmers Club.
prosedur standard untuk semua orang dewasa.
Baiklah.
Okay. Dengan cara ini, anak-anak.
Kami tidak tahu anda. Saya akan kembali ke bas.
Uh, tidak, anda tidak. Trevor, anda mendengar saya.
Anda cuba untuk parit saya lagi, saya akan mengambil keistimewaan bidang-found. Faham?
Kids. Semua betul?
- Berikan mereka satu inci, bukan? - Miles. Hanya...
Bagaimana anda tahu nama saya?
Oh, kerana ada banyak checkmarks
sebelah Trevor Dawson... Hmm.
Little masalah dengan pihak berkuasa?
Yeah? Saya boleh kaitkan.
Okay.
Guys, merapatkan diri dalam. Borak dalam. Huddle dalam.
Ia adalah okay. Di sini kita pergi.
Tiada siapa yang mendapat dalam. Tiada siapa yang mendapat daripada.
Kuncian.
Oh. Uh, datang cara ini.
Anda terlalu muda untuk telefon.
- Ia adalah kerana jika saya akan diculik. - Ya, apa sahaja.
Okay, jadi...
Salah satu perkara yang membuat, uh, Verd Agra begitu istimewa
adalah keselamatan.
Yeah. Buat masa ini, kita berada di kawasan awam.
Tetapi semua barangan yang menarik berlaku di tingkat atas.
Sekarang, anda melihat bagaimana ia kelihatan seperti bull's-mata?
Anda mempunyai zon keselamatan hijau, kuning, dan merah.
Merah secara rahsia.
Jadi, guru Mike, bagaimana jika saya mahu pergi ke zon merah?
Well, tidak, guru Jen.
Tidak boleh lakukan. Kami... kami... Kami hanya mempunyai lencana pelawat.
Tetapi, guru Mike, bagaimana jika saya mengambil orang lain...
Cari
... Cari lencana orang lain?
Nah, itu adalah bahagian yang agak rumit.
Guru Jen, anda lihat, lencana dan juga pengesan.
Ya, ia adalah seperti LoJack untuk rakyat.
Jadi, apa yang berlaku ialah, adalah bahawa
sistem keselamatan yang menakutkan akan tahu di mana sahaja anda pergi.
Yep.
Jadi, kita perlu menipu sistem keselamatan untuk mendapatkan pisang.
- Potato. - Apa-apa sahajalah.
Sir, Miss Kaley dan akauntan beliau untuk anda.
bersekutu saya Tom Boonen. Beliau adalah seorang akauntan forensik.
Nombor tidak berbohong...
Maafkan saya.
Nombor tidak menipu. Saya tidak akan membiarkan 'em.
Mnh-mnh. Kami telah terperangkap tahi lalat, Encik Saunders.
Sekarang kita perlu akses kepada sesiapa yang kita merah-bendera sebagai mencurigakan,
seperti kepala anda I.T.
Kami mempunyai ketua I.T. Kita dalam perjalanan kami.
bilik yang terbaik di dalam rumah.
Okay, hebat, Sophie,
tetapi cukup dengan audibles.
Saya telah melakukan ini banyak tan masa.
Jadi, tiba-tiba, anda tidak suka. Saya tertanya kenapa.
Okay, mendengar. Kami mendapat untuk memberi tumpuan.
Kami mendapat tugas untuk dilakukan, okay?
Oh, bagaimana mudah.
Yang perlu memastikan mereka sibuk.
- Okay, kanak-kanak, filem yang baik, di sini. - Verd agra... berkembang di sekeliling anda.
- Boleh? - Berkembang dengan anda.
- Kami di sini di Verd Agra komited... - Ini adalah membosankan.
Oh, ia menjadi lebih baik.
Sekarang, mereka menyimpan kentang di dalam bilik terbakar.
Itulah peti besi keselamatan tertinggi mereka...
Mesti berada di dalam zon merah.
Tetapi sistem akan tag sesiapa sahaja
yang berjalan lurus untuk bull's-mata.
Nah, tidak jika kita melihat seperti lebih daripada satu orang.
Sophie mendapat saya lencana?
Dia semakin anda tiga. Okay.
Baiklah, Sophie, Eliot,
memanggil Amy Danna, Sarah Perez, dan Matt McFadden.
Dengan cara ini.
Anda mempersoalkan ahli botani, akauntan,
dan tukang urut di rumah?
Ya.
Ya saya.
Maaf. Kita perlu... kita seharusnya memberikan lebih ekor.
Tiga daripada mereka mempunyai cukup urusan.
Ia memperanakkan anak-anak dengan kedua-dua wanita ini.
Perbelanjaan bapa? Besar!
Motive mengkhianati syarikat anda untuk harga yang tepat.
Persetan, Hardison!
Bagaimana anda datang dengan barangan ini?
Saya bermain jururawat
pada musim ke-10 "The Vixen dan Knave."
Terima kasih. Terima kasih.
Okay, Parker. Anda berada di. Pergi ke bahagian atas.
Hey, Parker, y-anda teringat foil, bukan?
Sophie mendapat saya lencana?
Dia semakin anda tiga.
Sistem ini, ia menjejaki tag RFID dalam lencana.
foil mencipta Sangkar Faraday mentah.
Ia menghalang isyarat.
tingkat atas, zon hijau.
Sekarang, pastikan selepas anda menggunakan lencana, anda membuangnya.
Saya rasa seperti orang yang baru sudah.
Ya, kami melihat anda, Parker.
Sekarang membuat jalan anda ke pusat pop tootsie itu.
Ada pad kekunci.
Oh, ia adalah satu Glen-Reeder, yang bermaksud pin empat angka.
90-paling peratus orang menggunakan pin yang sama berulang kali.
Dan...
Saya mempunyai rakaman Verd Agrasecurity,
yang bermakna kita boleh melihat dia di kafeteria ATM.
Okay, di sini kita pergi. Ia adalah 7-3-5-2.
Saya dalam kuning.
Whatcha buat?
Apa yang anda buat?
Anda tahu, saya boleh menenangkan dia, hanya mengetuk dia keluar sejuk.
Ya, mengapa tidak anda melakukannya?
Beliau adalah seorang kanak-kanak. Beliau adalah Cannon longgar.
Tidak, kami hanya akan mempunyai dia mendapatkan di kerusi atau sesuatu.
Um...
Man, kami... Kami bermain satu permainan.
Datang sini. Anda mahu dengan ia? Datang pada. Masuklah.
Taman itu. Betul.
Mm.
Dan anda tahu apa?
Boom. Sekarang anda adalah seorang daripada kita.
Baiklah. Datang pada. Trevor? Shh.
Trevor!
Okay, Parker, bercakap dengan saya.
Kami mempunyai seorang pengawal, jenis yang tidak bergerak,
dan manual kunci dua.
Seperti dalam sebenar, kunci fizikal?
Seperti dalam dua kunci.
Oh, itu adalah terlalu lama-sekolah.
tidak boleh mengharapkan saya untuk menggodam itu.
Well, ya, tetapi di sisi lain,
anda tahu, kadang-kadang lama-sekolah benar-benar adalah keselamatan terbaik.
Maksud saya, anda tahu, kau... tidak, ia tidak.
Apa? Apa-apa.
- Yeah? - Saya sedang mendengar.
Ia sudah tua.
Adakah... adakah pengawal mempunyai kunci sebenar?
Yeah.
Dia menggunakan kunci apabila seseorang muncul dengan pelepasan yang betul.
Sekarang, jika kita mendapatkan anda kunci yang lain, anda berada dalam.
Satu lagi... utama yang lain? Siapa lagi yang akan mempunyai satu?
Eliot, memanggil ketua keselamatan.
Tidak tidak. Eliot, tunggu. Berpegang.
Berpegang. Berpegang, Eliot.
Siapa yang memanggil main ?!
Saya adalah.
Sweet.
Scott McCue, ketua penjaga, hanya lelaki dengan akses sejagat.
Baik dilakukan, Parker.
Anda... anda perlu bercanda saya, manusia.
Beliau adalah notis gonna. Beliau adalah notis gonna.
Tidak sehingga selepas.
Okay, um, sekarang, Parker,
kini, di sini adalah bagaimana anda gonna Grift kepadanya.
Ohh! Ugh!
Baiklah.
- Adakah perkara ini disambungkan? - Hanya tekan butang.
Scott McCue.
Scott McCue, sila laporkan kepada keselamatan, Scott McCue.
Mempunyai tempat duduk, duduk.
Okay, Sophie, mengalih perhatian beliau.
Pastikan dia tidak tahu kunci beliau hilang.
Encik McCue, berapa lama anda bekerja di sini?
Hardison, membantu dia keluar.
Saya tidak tahu, manusia. Dia... dia kelihatan cukup bersih.
Sungguh bersih.
Adakah anda mengatakan anda adalah underpaid?
Um...
Encik McCue...
Mengapa anda mempunyai akaun bank di Kepulauan Cayman?
Wah, wah, wah, Sophie. Mudah.
Mudah pada penerbangan mewah.
Eh, sebenarnya...
Saya tahu anda adalah pada saya!
Apabila saya melihat mata dia mati! Mata mati!
Anda di tahi lalat?
- Anda mengkhianati syarikat ini. - Memang benar!
Tunggu, jadi kami mendapati tahi lalat sebenar?
Dia pandai apa yang dia lakukan.
Merasakan yang baik untuk mengatakan ia!
Saya kagum.
Aku membiarkan Encik Saunders tahu kita boleh mengangkat kuncian.
Ambil dia di tingkat bawah. Mengunci dia.
Nate...
Ya, saya tahu, saya tahu.
Tiada kuncian bermakna protokol keselamatan resume.
Mereka akan menangkap kami dalam beberapa minit. Oh, budak.
Dia menyusup syarikat ini selama lebih daripada 10 tahun.
Anda benar-benar fikir dia bertindak sendirian?
- Dia bukan satu-satunya tahi lalat? - Itu betul.
Siapa yang anda fikir dia melindungi?
Biar saya tanya anda sesuatu tentang Mr. Saunders.
Adakah dia mendengar kepada anda? Benar-benar mendengar?
Beliau menghargai sumbangan saya.
Adakah dia mengabaikan idea-idea anda walaupun anda adalah jelas bukan?
Adakah dia kelihatan tidak selesa apabila anda berada dalam kawalan,
apabila anda adalah orang memanggil tembakan untuk sekali?
Yeah, ia...
Mungkin dia tidak mempunyai
kepentingan terbaik syarikat ini di hati, hmm?
Mungkin dia mendapat agenda lain.
Ini kerja gila. Anda fikir Saunders adalah tahi lalat?
Tiada siapa yang pernah akan mengesyaki.
Jika kita betul tentang perkara ini,
anda akan menjadi penyelamat Verd Agra.
Nasihat saya... Pastikan kuncian berterusan.
Gunakan masa ini untuk mengumpul bukti terhadapnya.
Kita perlu mata pada Saunders. Now.
Mendapatkan orang-orang perunding keselamatan di pejabat saya.
Okay, Hardison.
Uh, yeah, ini adalah penyelaras keselamatan.
Mengapa kamu tidak mengambil?
Uh, saya tidak mendapat apa-apa panggilan lagi.
Nah, tidak... Jangan beri saya itu.
Anda pulang ke kerja lobi.
- Adakah anda mahu itu? - Tidak tuan.
Lihat, apa yang kita lakukan adalah maxing keluar fokus.
Otaknya begitu terbeban dengan "bos marah,"
dia tidak akan ingat muka kami.
Hardison, tidak mengajar dia.
Hey, mendengar. Jangan skru ini sehingga.
Ada VIP dalam perjalanan sehingga sekarang.
Eh, dia berada di sini sekarang, tuan.
Nah, apa yang anda lakukan? Biarkan dia dalam! Melakukan kerja anda, lelaki!
Anda memerlukan seseorang untuk mendengar, saya di sini.
Selalu di sini. Saya sedang mendekati.
Teruskan usaha, teruskan.
Dengar, Parker. peti besi ini mempunyai dua kamar.
Sekarang, bilik pertama adalah vault benih.
Ada harus menjadi papan kekunci di bahagian belakang peti besi ini,
akan membawa anda ke bilik terbakar.
Itu adalah di mana kentang Emily adalah.
Saya mendapat pelan induk betul-betul di depan saya sekarang.
Saya akan bercakap anda melalui terlebih dahulu.
Saya sudah masuk.
Apa? Apa? Tidak, tidak, tidak, Parker!
Bilik kebal benih disimpan di luar beku.
Ia adalah negatif 20 darjah celsius di sana.
Anda... anda... Anda mendapat kira-kira satu minit
sebelum suhu teras anda jatuh,
kulit sebelum terdedah mendapat radang dingin kekal.
Parker! Adakah anda mendengar saya?
Apa yang anda lakukan? Parker!
Saya di k-k-pad kekunci.
Wh... Parker, apakah...
Dengar kepada saya! Anda boleh kehilangan tangan anda.
Okay, saya dapat melihat empat nombor terakhir dimasukkan.
0-4-6-9.
Nombor... Empat digit.
Itu... itu... ini bermakna 24 pilih atur yang mungkin.
Tiada, a-semua dia perlu adalah susunan yang betul.
Saya cuba mereka semua.
No, Parker, anda mempunyai 10 saat!
- Keluar! - Parker, Parker, mendengar kepada saya. Dengar kepada saya.
Kod yang anda mempunyai bukan empat digit. Ia adalah lebih lama.
- Sebahagian daripada nombor-nombor harus mengulangi. - Tunggu, tidak.
Tidak, tunggu. Ada apa, lima digit, enam digit? Apa yang ia?
Terdapat terlalu banyak kemungkinan. Saunders berkata hanya dia mempunyai akses,
jadi ia tidak rawak.
Ia, um... Ia adalah bulan, hari, tahun.
Enam digit. Um, um... Ia adalah tarikh yang!
April 6, 1994, saya menjadi C.E.O.
Okay Parker, mendengar. 0-4-0-6-9-4.
April 6, 1994, adalah tarikh permulaan C.E.O.'S.
Mengapa tidak laser panas?
Siapa yang anda bekerja untuk, lembaga?
Mereka mahu saya selama bertahun-tahun.
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, Encik Saunders...
Aku boleh bau tidak setia.
Lembaga itu mengupah anda untuk menggali kotoran pada saya?
Saya mempunyai musuh. Saya tahu saya lakukan.
Saya yakin mereka telah menentang kebenaran menanam bukti.
Cari lain.
Parker, kita ditiup.
Hampir sampai.
Sir, terdapat satu penceroboh dalam peti besi ini.
Sistem ini berkata penceroboh adalah anda.
Kami perangkap dia...
Dan kita akar dia keluar.
Dengan cara ini.
Saya sedang sedang disediakan.
Saya akan melihat bukti yang membakar sebelum ia membawa saya ke bawah.
Membawa mereka.
Oh tolonglah. Betul ke?
seorang lelaki anda begitu putus asa, akauntan saya boleh membawa mereka.
Jangan biarkan dia melanda suis membakar bilik.
Parker masih di sana.
Parker, keluar sekarang.
Saya mahu anda untuk mencari semua orang. Apabila mereka berada di luar, mencari pejabat mereka.
Siapa ini?
Oh, kita adalah Quincy Green Farmers Club,
dan saya akan memberitahu anda sesuatu, tuan.
Kami menulis surat tegas.
Hey, guru Mike.
Mengapa, hello, uh, guru Jen.
Hampir sampai.
Jadi, berlian adalah di kentang?
Park... tidak ada berlian. Verd Agra. ubi Super.
Adakah anda tidak mendengar?
Tidak benar-benar.
Parker, keluar sekarang.
Saya tidak peduli siapa mereka. Mencari semua orang.
Saunders!
- Saya mempunyai lembaga pengarah di talian. - Apa?
Saya akan membuat ia mudah untuk anda. Anda dipecat.
Maafkan saya?
janitor yang benar-benar dibersihkan.
Okay, bersedia untuk memindahkan semua wang yang kotor
kira Saunders '.
Dan... Sekarang, Hardison.
Selesai dan dilakukan.
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa anda boleh mensabotaj kita dan lari dengan ia?
Kami melihat wang masuk akaun anda.
Anda telah dibayar untuk menyalakan sebilik penuh pengambilalihan.
- Dibayar? Tidak! Apa yang anda lakukan? - Datang dengan kami, tuan.
Tidak! Ini tak masuk akal! Ini tidak masuk akal!
Saya membuat syarikat ini apa yang ada!
Saya membina syarikat ini!
Miss Barat. Mari bersama kami.
Apa? Mengapa?
Oh, dan, uh, uh, pastikan pemindahan itu datang dari Jana.
Nice.
Maafkan saya! Wha...
Tidakkah anda mendengar apa yang saya hanya berkata ?!
Hey, anak-anak!
Hi. Hi. Hi. Hey.
Adakah anda semua bergembira hari ini?
Ya, ia menyeronokkan. Ya, kita mempunyai banyak keseronokan.
Baiklah, semua. Mari kita di dalam bas.
Jumpa lagi.
Hey. Perdagangan anda.
Pastikan keping mempunyai seberapa banyak mata yang mungkin.
Apa? Pucuk.
Hmm. Tidak boleh berbuat demikian dengan berlian.
Saya mempunyai lembaga pengarah di talian.
- Apa? - Saya akan membuat ia mudah untuk anda. Anda dipecat.
Dan seluruh ubi super? Mm-hmm.
Selamat tinggal! Selamat tinggal! Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Dan kemudian lelaki komputer
dibuat ketua pengawal itu meletup, dan kemudian dia terbakar,
dan kemudian lelaki besar memukul seribu lelaki.
Trevor, apa yang kita kata tentang overusing perkataan?
- Di sini anda berada. - Terima kasih abang.
Mereka melepaskan C.E.O. yang
Mereka mendakwa beliau untuk pencurian grand
dan mencuri harta syarikat.
Wow. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Terima kasih.
Apa yang, uh... Oh.
Ia pucuk lebih cepat dengan cara ini.
Selamat tinggal.
kerja baik dalam peti besi ini.
Saya tinggal di masa ini.
Um, menumbuk Hardison, yang, uh, yang diilhamkan.
Yeah. Yeah.
Kerja dalang a.
- Apa? - Apa?
Sekarang, datang pada. tidak... Saya tidak boleh...
- Apa... adakah ini? - Tidak, saya hanya... ia...
Anda tidak boleh melakukan ini? Betul ke? Well, ia...
Seorang bekas pelajar seminari Jesuit
tidak tahu jika dia boleh mengendalikan hubungan yang kasual.
- Tidak, ia... - Apa yang jijik.
Tidak, ia adalah hanya... Maksud saya, ini...
Um, hanya... apa...
Apa yang kita, uh... Adakah?
Saya katakan...
Makan malam.
Hanya.... hanya santapan anda.
- Sebagai rakan sekerja. - Seperti yang rakan-rakan.
Tepat sekali.
Nate, saya tidak tahu di mana anda berada atau apa yang anda lakukan,
tetapi kita perlu bercakap sekarang.
Walaupun C.E.O. Colin Saunders adalah daripada menghadapi tuduhan jenayah,
Ketua Operasi Jana Barat
telah dibersihkan daripada kejahatan
dan dilantik C.E.O. interim bahagian itu.